Pequeñas historias de un niño llamado Max

El pequeño Max va de vacaciones con sus padres. Cuando sube al avión la azafata, muy amable, le pregunta si quiere entrar en la cabina del capitán y Max asiente ilusionado. El copiloto se levanta para dejar que Max se siente en su lugar pero pasan por una turbulencia inesperada y Max cae encima del panel de mandos pero debajo del copiloto. De repente caen en picado y el copiloto, cuyo peso está chafando a Max, no puede levantarse por la fuerza de la gravedad y de la caída. Caen a gran velocidad y Max piensa en la forma que tomará el montón de hierro, sangre y fuego que serán en breve.